B&B
“La Belle Vue”
Via dell’Allodola n.6 - 47853 Coriano (Rn) - Italy |
|
La
nostra casa
Casa nostra, una bella casa molto accogliente, sorge sulle colline alle spalle di Riccione Our house Our nice and welcoming house is located on the hills behind Riccione Unser Haus Unser gemütliches Haus
liegt auf den Hügeln in der Umgebung von Riccione Il
giardino
La casa è circondata da un giardino con pini marittimi, cipressi, olivi, cespugli di oleandro, giuggioli, aceri, noccioli, nespoli e vari alberi da frutta. Alla fine di maggio è tutto un trionfo di rose e lavanda. Our garden The hause is surrounded by a lovely garden, where pine trees, cypresses, olive trees, maples, hazels, medlar trees and various plants dwell. In May/June lavender blossoms and roses richly flower filling the air with their surprising scents.
Der Garten Das Haus ist mit einem grossen Garten umgeben, wo Strandkiefer, Haselsträucher, Zypressen, Olivenbäume, Oleander, Brustbeerbäume, Ahornbäume und mehrere Fruchbäume wachsen. In Mai/Juni erlebt man die reichste Blüte von Lavedel und Rosen. I panorami dai nostri balconi Sono certamente fra i migliori panorami che si possono godere nella zona. Anche la mattina, alzandosi e aprendo la finestra.... Panorama from our balconies Among the best panoramic views in the county. You could enjoy having a look out of the window in the morning when you wake up.... Aussicht Wunderschönes Blick von unseren Balkons. Denkt mal danach: Am Morgen, beim Aufwachen.... D'inverno Il cielo può essere
tempestoso, talvolta nevica: quello che ci vuole è un bel caminetto
acceso e scoppiettante Season's greetings In winter stormy weather or even snow urge us to sit around a warm fireplace. Don't they? Im Winter Manchmal regnet es; es schneit sogar. Man sitzt also
gerne vor dem Feuer, oder?
Gli
interni
Ma ora ecco gli interni, progettati da un rinomato arredatore trentino, Sergio Dosso, e realizzati da un vero artista del legno, trentino anche lui, Sisto Cazzanelli, Lo stile è inconfondibile. Furnishings Interior design is by a renowned designer, Sergio Dosso, and it was carried out by a true artist in cabinet-making, Sisto Cazzanelli. Einrichtung Aus
der Schaffenskraft eines berühmten Innendekorateurs hervorgequollen,
Sergio Dosso, wurde sie von einem Holzkünstler verwirklicht, Sisto
Cazzanelli.
a bedroom Siamo qui. A
cinque minuti dall’uscita dell'Autostrada A14 “Riccione”, Here we are It takes just 5 min. to Highway A14, exit “Riccione”. Wir sind hier Fünf Minuten von der Ausfahrt “Riccione”, Autobahn A14. Se la nostra casa
è di Vostro gradimento, non esitate a telefonare, scrivere o inviare
un messaggio di posta elettronica. Vi aspettiamo! If you like our home,
don't hesitate and call us or write us a letter or an e-mail. We are looking forward
to welcome you here. Wenn Ihnen unser Haus
gefällt, dann rufen Sie an, oder schreiben Sie uns, auch e-mails. Wir warten auf Sie. Ivonne e
Sandro
sunset behind S.Andrea from our windows |
Our house from an helicopter some years ago: the trees
are much higher now
Lavender and roses
Riccione and the sea from our balconies
Sunset on S.Marino
Ivonne's painting: “Stormy Weather on the
Riviera” not bad,
is it?
Snow on Coriano
Our “Stube”
A bathroom
Follow the red line from point 1 (exit Highway A14
“Riccione”) to point 2 (our house)
Sandro and Ivonne Ivonne Bais Via dell’Allodola n.6 47853 Coriano (Rn) Tel./Fax +39 0541 657428. Links http://www.provincia.rimini.it/ |
